Übersetzen Französisch Arabisch مع الإلتزام

relevante Treffer

• el engagement (n.) , m, {Wirt}
  الإلتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• la ponctualité (n.) , f
  الالتزام بالمواعيد
  mehr ...
• la novation (n.) , f
  استبدال الالتزام
  mehr ...
• rachat (n.) , {comptabilité}
  تَخَلُّص مِن إِلْتِزَام مَع دَفْع تَعْوِيض
  mehr ...

Textbeispiele

• Objectif 4 : Alignement des ressources de base et autres ressources sur les engagements
  الهدف 4: مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
• Ceci est parfaitement conforme aux obligations contenues dans le texte de la Convention.
  ويتفق ذلك تماماً مع الالتزامات الواردة في نص الاتفاقية.
• Obligations contractées auprès de l'AIEA
  الالتزامات مع الوكالة الدولية
• Plusieurs pays ont déclaré leur intention de modifier leurs lois afin de se conformer à leurs obligations internationales.
  وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
• Le Comité consultatif recommande que soit acceptée la demande du Secrétaire général, sous réserve des observations et commentaires présentés ci-dessus.
  وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول طلب الأمين العام مع الالتزام بالملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه.
• d) Assistance et formation spécialisées pour établir la capacité institutionnelle de mettre les pratiques intérieures en conformité avec les obligations faites par le traité;
  (د) مساعدة متخصصة وتدريب على بناء القدرات المؤسسية لمواءمة الممارسات المحلية مع الالتزامات الناشئة عن المعاهدات؛
• Le Comité recommande l'établissement de mécanismes visant à contrôler le travail des enfants et à l'éliminer, conformément aux obligations internationales.
  وتوصي اللجنة بإنشاء آليات لرصد عمل الأطفال والقضاء على عمل الأطفال بما يتماشى مع الالتزامات الدولية.
• d) L'existence d'une législation interne incompatible avec les obligations internationales relatives aux droits de l'homme.
  (د) وجود تشريعات محلية تتنافى مع الالتزامات الدولية بشأن حقوق الإنسان.
• Les tâches particulières que l'Australie a engagées pour se conformer au Protocole sont les suivantes :
  والأنشطة المحددة الجاري اتخاذها لمواءمة أستراليا مع الالتزامات بموجب البروتوكول تشمل:
• Interdiction de contracter des obligations internationales contraires aux obligations découlant du traité.
  التعهد بعدم الدخول في التزامات دولية تتعارض مع الالتزامات الواردة في المعاهدة.